FXCM Trading Station indicators, MT4, and pitview

Hey guys, I had an awesome idea to combine the knowledge that can be gained through the MT4 pitview indicator and the new FXCM Market Movers Index and Real Directional Volume indicators which are exclusive to Trading Station.

Does anyone know any possible way that these 3 powerful indicators could someone be found on the same software? I don't care whether it is on Trading Station or on MT4, but they NEED to be together on the same chart. The problem is, the Trading Station indicators have no way of migrating onto MT4 and vice versa.

Can anyone think of a way to converge so that the 3 indicators can be used on the same chart aside from having two charts open (one MT4 and one Trading Station)?

Thanks

Unless there's a code translator (TS to MQL4; or MQL4 to TS) available -- which is unlikely -- I think it's fairly safe to assume that you'd need to get a programmer to reverse engineer one of the indicators, to obtain its underlying formula, and then recode it in the other language (TS or MQL4). Hence the programmer would need to be conversant with both languages.

If there was an easier solution, I suspect somebody might have answered your question by now. But that's just a guess.

You may search here if by any chance it does already exist: http://fxcodebase.com/code/viewforum.php?f=17
Or kindly ask here to get it made: http://fxcodebase.com/code/viewforum.php?f=27
They have lots of MT4 indis ported to .lua

Hanover,
Thanks for your input. I imagine it is not an easy thing.

PipMeUp,
I took your advice. I also emailed Pitview (2nd email, 1st was ignored) to see if they might take the request seriously. These are all just ideas. I just want to see if there might be something to gain from the extra feeds.

Thanks