I think a similar question was asked before about the chart image in the panel. It's a scaled down version of the real chart just to have a quick look rather than going to MT4 all the time. It is not exactly to scale so will appear a bit different. I have the same thing and it's normal.