8:15am USD http://www.forexfactory.com/images/m...mpact_high.gif Fed Chairman Bernanke Speaks
欧元兑美元:等待伯纳克讲话
美国时段受美国债券收益率飙升和官方言论打压。目前市场关注08:15的伯纳克讲话。
Bernanke says risk of 'substantial downturn' in economy has falllen
00:29 Bernanke - Energy Price Rises Adding To Inflation Risks-Reuters Sydney, June 10: Fed Chairman Bernanke speaking in Massachusetts said that the latest energy price rises have added upside risks to inflation and inflation expectations. Bernanke added that the risk that the US economy has entered a substantial downturn has diminished even though activity in the current quarter is likely to be weak.
Bernanke appears to have played down growth concerns by saying that the economic headwinds over the past year have been offset by rate cuts and stimulus packages while there is less drag from housing. Bernanke emphasized the need to anchor inflation expectations and the Fed will strongly resist erosion in longer-term inflation expectations.
The 2-year Treasury yield has flown higher since the Bernanke comments with the yield up at 2.90% now after closing the US session around 2.72%. The 2-yeart Treasury yields is now over 50 BPS higher than Friday"s close. -- ThomsonReuters.com
T R A N S L A T I O N
伯南克:近期能源价格上涨加大通胀风险
美联储主席伯南克指出,近期能源价格上涨加大了通胀风险,联储将强力反击长期通胀预期受到的侵蚀影响。 综合外电6月10日报道,美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席伯南克(Ben Bernanke)9日对通货膨胀风险再度发出严重警告,称近期的能源价格上涨加大了通货膨胀风险,Fed将坚决防止长期通货膨胀预期恶化的情况出现。
伯南克还淡化了5月份失业率大幅上升的影响,称虽然失业率上升是一个负面信号,但在过去的一个月当中,经济风险实际上出现了下降,这再次表明,Fed已将关注重点由经济风险转向通货膨胀风险。
伯南克的言论符合华尔街有关Fed可能不会进一步减息的预期。但伯南克也没有给出将很快加息的信号,他称,经济风险仍然存在,恢复金融市场正常秩序仍然是Fed目前的重要任务。
伯南克在波士顿联邦储备银行的一次会议上发表的书面讲话中表示,最近一轮能源价格上涨已经加大了通货膨胀和通货膨胀预期的上升风险。他还表示,虽然迄今为止,原材料涨价向其他产品转嫁的程度一直较为有限,但无法保证这种趋势会延续下去,因此需要予以密切关注。
伯南克称,Fed将坚决防止长期价格预期恶化的情况出现,因为这些预期的恶化将动摇经济增长的基础的和通货膨胀预期。
伯南克9日发表的演讲是他在不到一周之内第三次提及通货膨胀风险。与此同时,金融市场目前已不再担心重新出现的经济衰退担忧,而是预计Fed最早将在今年秋季进行加息。
伯南克讲话后,美元兑主要货币全线上扬,国债走低。
Long Article can be found here:
http://www.forexfactory.com/news.php?do=news&id=90863
欧元兑美元:等待伯纳克讲话
美国时段受美国债券收益率飙升和官方言论打压。目前市场关注08:15的伯纳克讲话。
Bernanke says risk of 'substantial downturn' in economy has falllen
00:29 Bernanke - Energy Price Rises Adding To Inflation Risks-Reuters Sydney, June 10: Fed Chairman Bernanke speaking in Massachusetts said that the latest energy price rises have added upside risks to inflation and inflation expectations. Bernanke added that the risk that the US economy has entered a substantial downturn has diminished even though activity in the current quarter is likely to be weak.
Bernanke appears to have played down growth concerns by saying that the economic headwinds over the past year have been offset by rate cuts and stimulus packages while there is less drag from housing. Bernanke emphasized the need to anchor inflation expectations and the Fed will strongly resist erosion in longer-term inflation expectations.
The 2-year Treasury yield has flown higher since the Bernanke comments with the yield up at 2.90% now after closing the US session around 2.72%. The 2-yeart Treasury yields is now over 50 BPS higher than Friday"s close. -- ThomsonReuters.com
T R A N S L A T I O N
伯南克:近期能源价格上涨加大通胀风险
美联储主席伯南克指出,近期能源价格上涨加大了通胀风险,联储将强力反击长期通胀预期受到的侵蚀影响。 综合外电6月10日报道,美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席伯南克(Ben Bernanke)9日对通货膨胀风险再度发出严重警告,称近期的能源价格上涨加大了通货膨胀风险,Fed将坚决防止长期通货膨胀预期恶化的情况出现。
伯南克还淡化了5月份失业率大幅上升的影响,称虽然失业率上升是一个负面信号,但在过去的一个月当中,经济风险实际上出现了下降,这再次表明,Fed已将关注重点由经济风险转向通货膨胀风险。
伯南克的言论符合华尔街有关Fed可能不会进一步减息的预期。但伯南克也没有给出将很快加息的信号,他称,经济风险仍然存在,恢复金融市场正常秩序仍然是Fed目前的重要任务。
伯南克在波士顿联邦储备银行的一次会议上发表的书面讲话中表示,最近一轮能源价格上涨已经加大了通货膨胀和通货膨胀预期的上升风险。他还表示,虽然迄今为止,原材料涨价向其他产品转嫁的程度一直较为有限,但无法保证这种趋势会延续下去,因此需要予以密切关注。
伯南克称,Fed将坚决防止长期价格预期恶化的情况出现,因为这些预期的恶化将动摇经济增长的基础的和通货膨胀预期。
伯南克9日发表的演讲是他在不到一周之内第三次提及通货膨胀风险。与此同时,金融市场目前已不再担心重新出现的经济衰退担忧,而是预计Fed最早将在今年秋季进行加息。
伯南克讲话后,美元兑主要货币全线上扬,国债走低。
Long Article can be found here:
http://www.forexfactory.com/news.php?do=news&id=90863