update build 206

When MT4 starts, a message box pop up and says an update is available. I wait until all of my charts are loaded and then I click "start " on the update box.

This is what I get on daily log:
02:34:42 LiveUpdate: new version 4.00 build 206 is available

The main log shows this:
2007.06.17 02:34:43
2007.06.17 02:34:43 LiveUpdate 4.00
2007.06.17 02:34:56 Connecting to server...
2007.06.17 02:34:56 Server : no connection

Any ideas why the update doesn't start?

because it's sunday and the servers are asleep? try again when market opens.

OK, I tried that - update during London business hours, and update during New York business hours.

Same messages.

Any ideas?

MetaQuotes web page for latest builds (updates).

I typed it out here because the web link logs me off.

http://www.metaquotes.net/news