Ok, found the way around. Upload the pic any way, then don't press Insert button, but copy the word "Insert" and paste it in the new post body, so it will look like this:
Insert (https://www.forexfactory.com/#)
Must be a bug in the forum.
Insert (https://www.forexfactory.com/#)
Must be a bug in the forum.
1
2