Winetools does not support the last versions of wine, and therefore the font it must put them in the /home/.wine/c/windows/fonts folder, by hand. At the moment i dont know which are the fonts necessary, therefore if you have the possibility to copy ...
same the my thought Also with yours distro it is possible. Parts always from the link that i have put in mine post over, are one detailed explanation. Suse users, if there are you strike a blow.
Also i use suse 10.1, and still they are not successful to make to work MT4. I know that he works: http://appdb.winehq.org/appview.php?iVersionId=2893&iTestingId=4808 If someone succeeds to us, please writes the exact procedure