About Merkel's 30 days remark, a German official says she was being "polite"