Bank of England's Haldane says does not expect faster pace of interest rate rises than envisaged at time of May inflation report