Congressional negotiators agree on $1 trillion spending measure to avert a government shutdown