New Zealand’s National Party will form a center-right government with two smaller partners after reaching agreement on policies and cabinet