Supreme Court to give its judgment on whether Brexit process can be triggered without parliamentary approval at 9.30am on Tuesday