G7 official says G7 statement was misinterpreted, statement signaled concern about excess moves in Yen