Euro's rise is worrying top policymakers at the ECB, who warn if the currency keeps appreciating it will weigh on exports