[quote=redsheriff;3333377]
hallo,
ich freue mich auch,dass es endlich jemanden gibt,der deutsch kann,aber mein deutsch ist anscheinend auch nicht so gut,obwohl ich mehr als zehn jahre in deutschland war,daher moechte ich folgendes ins "deutsche" uebersetzt haben,wenn sie es erlauben,und zwar:
was meinen sie mit
...entsetzliches Gschwerl herum...
und
...ein Rüstzeug...
und
...einer Klitsche zusammenarbeiten...
und zuletzt
...sitzen wir auf der Backe ab...
mfg:samdan aus mongolei
hallo,
ich freue mich auch,dass es endlich jemanden gibt,der deutsch kann,aber mein deutsch ist anscheinend auch nicht so gut,obwohl ich mehr als zehn jahre in deutschland war,daher moechte ich folgendes ins "deutsche" uebersetzt haben,wenn sie es erlauben,und zwar:
was meinen sie mit
...entsetzliches Gschwerl herum...
und
...ein Rüstzeug...
und
...einer Klitsche zusammenarbeiten...
und zuletzt
...sitzen wir auf der Backe ab...
mfg:samdan aus mongolei
Money is made by sitting, not trading. Jesse L. Livermore